K. hat auf Ihrer Seite einen Beitrag über norwegische Wörter - genauer gesagt gehts eigentlich nur um 1 norwegisches Wort "klumsete" - das auf Deutsch soviel bedeutet wie tollpatschig.
Meine erste Assoziation darauf war dieser Tollpatschschlumpf Clumsy.

Ich wusste nicht, dass die Schlümpfe Franzosen sind. Jetzt weiß ich warum ich sie so mag.

Wer die Schlümpfe mag und glaubt sich auszukennen sollte mal diese Seite anschauen.